Monsieur le Président, je souhaite avant toute chose remercier M. Wijkman pour son excellent rapport, dans lequel il ne mâche pas ses mots.
Mr President, I should first of all like to thank Mr Wijkman for his excellent and hard-hitting report.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avant toute chose, remercier M. Hutchinson pour cet excellent rapport, que mon groupe soutiendra sans réserve.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like, before all else, to thank Mr Hutchinson for his outstanding report, which my group will endorse unreservedly.
- Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose remercier M. Sturdy pour la qualité de sa coopération, qui nous a permis de dégager d’importants compromis sur plusieurs points essentiels.
Mr President, first of all, I should like to thank Mr Sturdy for the good cooperation, which has enabled us to reach important compromises on a number of crucial points.
Je voudrais avant toute chose remercier M. Sacconi pour l’extrême patience dont il a fait preuve dans son travail, mais aussi la Commission et la présidence, qui ne sont malheureusement pas représentées dans cette Assemblée.
I should first and foremost like to thank Mr Sacconi for his extremely patient work, but also the Commission and the Presidency, which are unfortunately not represented in the Chamber.