Il existe quelque chose qui s'appelle droits de l'homme, et que cette Assemblée défend avec force.
There is such a thing as human rights, of which this House is a vigorous advocate.
Et aujourd’hui, en Tchétchénie, il y a quelque chose qui s’appelle un génocide et qui n’a rien à voir, Commissaire Patten, avec des violations des droits de l’homme.
And what is happening today in Chechnya is genocide, and, Commissioner Patten, has nothing to do with human rights violations.
Aux députés qui estiment que la discussion devrait être limitée aux prestations à caractère contributif par opposition aux prestations à caractère non contributif, je voudrais faire prendre conscience du fait qu’il existe aussi une chose qui s’appelle la justice sociale.
To those fellow MEPs who take the view that the discussion should be reduced to contributory versus non-contributory entitlements, I should like to press home the fact that there is also such a thing as social justice.
Si ces immigrés, qui comptent sur quelque chose qui s'appelle "travail", vivent dans ces conditions, on peut imaginer dans quelles conditions de misère vivent les cinq mille personnes d'origine marocaine, qui errent sur ces terres sans travail, comme je l'ai mentionné dans ma question.
If these immigrants, who are hoping for something called "work", are living in these conditions, one can only guess at the miserable conditions being experienced by the five thousand Moroccans I referred to in my question, who are roaming around that region without work.