Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“chose qui cloche” in English

19 examples
Quelque chose qui cloche ?
Is anything the matter?
Il y a quelque chose qui cloche.
Something's strange.
Il y a quelque chose qui cloche.
That doesn't seem right.
Y a-t-il quelque chose qui cloche ?
Is there something wrong?
Il y a quelque chose qui cloche vraiment.
Something is very wrong.
Il y a quelque chose qui cloche, je crois.
Something weird's going on here.
Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.
I think something is wrong.
Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.
There is something wrong with my car.
Ce n'est pas la seule chose qui cloche avec Sami.
That's not the only thing that's off about Sami.
Il y a quelque chose qui cloche dans cette affaire.
Something is not right in this affair.
Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision.
Something is the matter with this TV set.
Y a-t-il quelque chose qui cloche avec ton téléphone ?
Is there something wrong with your phone?
Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre téléphone ?
Is there something wrong with your phone?
N’y a-t-il pas là quelque chose qui cloche?
Is there not something wrong here?
- Monsieur le Président, il y a quelque chose qui cloche.
Mr President, something is not quite right.
S'il n'y a pas d'échange, si les normes matérielles ne sont pas identiques, il y a quelque chose qui cloche.
If there is no exchange, if the practical benchmarks are not equal, then something else is still lacking.
Il y a un paysan, chez moi, quand je parle comme ça, qui me dit toujours: mais fais attention, dans toutes les églises il y a quelque chose qui cloche!
There is a farmer in my village who always says to me when I talk this way: ' Be careful. There is always a catch!'
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, lorsqu'un président en exercice gagne tous les sièges au sein de son parlement, on peut probablement supposer qu'il y a quelque chose qui cloche.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, when a sitting president wins all the seats in his Parliament, we can probably assume that something is amiss.
(NL) M. le Président, j'aimerais attirer votre attention sur la relation entre l'objectif de collecte de données et la quantité de données réellement incluses dans une analyse comme celle-ci, car il y a véritablement quelque chose qui cloche à cet égard.
(NL) Mr President, I should like to draw attention to the relationship between the objective of collecting data and the amount of data actually included in an analysis such as this, as something is clearly amiss in this respect.
Expressions with “chose qui cloche”
quelque chose qui cloche18 chose qui cloche avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.