News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chose que nous souhaitions” in English
5 examplesComme l'a dit le président en exercice du Conseil, une comptabilité créative est bien la dernière chose que nous souhaitions.
Creative accounting, as the President-in-Office of the Council said during our trialogue, is the last thing we want.
Une autre chose que nous souhaitions examiner avant toute attaque, c'étaient les tensions internes qui verraient le jour en Irak.
Another thing we wanted to be considered before an attack was made was the internal tensions that would be triggered in Iraq.
Le Service volontaire européen n'a pas encore fait l'objet d'une grande campagne publicitaire, ce qui est peut-être mieux à ce stade: la dernière chose que nous souhaitions pour les jeunes Européens est de faire naître leurs espoirs puis de les décevoir par manque de moyens.
The European Voluntary Service has not been well advertised as yet, and perhaps at this stage that is not a bad thing: the last thing we want to do to the youth of Europe is to raise their expectations and then dash them due to a lack of resources.
Voilà pourquoi il est bon que le Parlement contrôle l'affectation du Fonds européen de développement, mais malheureusement, Monsieur le commissaire, le budget du FED n'est pas incorporé à celui de l'Union européenne, chose que nous souhaitions de notre côté au Parlement et vous à la Commission.
This is why it would be useful for Parliament to monitor spending in respect of the European Development Fund, but unfortunately, Commissioner, this EDF budget is not incorporated in the EU's own, which is something you in the Commission and we in this House would both have wanted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
