Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“chose que l'on puisse” in English

13 examples
Laisser quelque chose en plan est la pire chose que l'on puisse faire.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Faire quelque chose sans enthousiasme est la pire chose que l'on puisse faire.
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
La pire chose que l'on puisse faire est de ne faire quelque chose qu'à moitié sérieusement.
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
Si ce n'est pas le cas, c'est probablement la seule chose que l'on puisse faire.
If there is not, then introducing it is probably the only step that we can take.
La seule chose que l'on puisse dire, après vous avoir entendu, c'est que le lion rugit fort.
The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
L'espoir est la meilleure chose que l'on puisse avoir dans la lutte contre le trafic de drogue.
There is nothing better than hope in the fight against the drugs trade.
La seule chose que l'on puisse affirmer avec certitude est que 17 citoyens de l'Union européenne et deux Ukrainiens ont perdu la vie.
The only thing which can be confirmed with any certainty is that 17 European Union citizens and two from Ukraine perished.
En ce qui concerne la politique de l'emploi, la seule chose que l'on puisse dire en toute justice, c'est que Barcelone a détourné l'esprit de Lisbonne.
With regard to employment policy, all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.
J'aime les idées sur la culture d'entreprise, à savoir la promotion de l'entreprise, l'idée que créer une nouvelle entreprise ou un nouvel emploi est la meilleure chose que l'on puisse faire.
I like the ideas on enterprise culture, namely the promotion of enterprise, that to establish a new company or create a new job is the best thing one can do.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la seule chose que l'on puisse dire lorsque la salle se vide, c'est que l'effet de serre diminue ainsi un peu dans notre local, mais seulement dans ce local.
Mr President, ladies and gentlemen, when the Chamber empties one can at least say the greenhouse effect here is reduced a little - but only here inside the Chamber.
Bien que la prévention en matière de santé ne soit pas quelque chose que l’on puisse reporter à un autre jour, M. Seeber s’est rallié à Mme Oomen-Ruijten, Mme Gutiérrez-Cortines et Mme Ayuso González pour déposer un amendement de compromis au nom du groupe.
Although preventive healthcare is not something that can be put off to another day, Mr Seeber has joined with Mrs Oomen-Ruijten, Mrs Gutiérrez-Cortines and Mrs Ayuso González in tabling a compromise amendment on behalf of the group.
- Monsieur le Président, la seule chose que l’on puisse dire, c’est: «c’est reparti, approchez Mesdames et Messieurs, et venez voir les incroyables bureaucrates de Bruxelles faire à nouveau disparaître en un clin d’œil 1,2 million de livres sortis des poches des contribuables.
Mr President, all one can say is here we go again folks, roll up and see the incredible bureaucrats of Brussels make another 1.2 million pounds of taxpayers money vanish in the blink of an eye.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.