News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chose que l'on peut” in English
14 examplesC'est une chose que l'on peut mieux faire sur place.
That is best done locally.
Les optimistes verraient cela comme quelque chose que l'on peut changer.
Optimists would look at this as something we could change.
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut tenir pour acquis, et dans ce cas-ci, cela mérite une mention spéciale.
It is not something that can be taken for granted, but it deserves particular emphasis in this case.
J'ai d'ailleurs souligné que la démocratie, le sens de la démocratie, n'est pas une chose que l'on peut imposer .
I agree entirely and have emphasised the fact that democracy, the notion of democracy cannot be imposed.
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut créer à coup de financements publics ou d'un trait de plume d'un bureaucrate.
It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen.
La seule chose que l'on peut faire au niveau européen pour combattre le chômage, c'est financer les infrastructures intracommunautaires.
The only thing that can be done at European level to combat unemployment is to finance the intra-Community infrastructures.
Quoi qu'il en soit, une patience réciproque reste de mise car assumer l'histoire est quelque chose que l'on peut difficilement planifier.
In any case, we still need patience in our dealings with one another because coming to terms with history is something on which it is hard to impose a time frame.
La seule chose que l’on peut espérer est que, une nouvelle fois, la Commission en tire la leçon et nous indique comment elle se propose d’éviter que ce type de problème se reproduise.
The very least we can hope for, once again, is that the Commission learns its lessons and tells us how it proposes to avoid a repeat of this type of problem in the future.
Mais il est une chose que l'on peut objectivement constater. L'objectif véritable ne sera pas atteint tant que cette Charte ne se verra pas reconnaître un caractère juridiquement contraignant.
But they can make one objective statement: the actual aim will not be achieved for as long as this Charter is not accorded legally binding status.
À la suite de ce qui n’est, je l’espère, qu’un échec temporaire de la nouvelle Constitution, envoyons aujourd’hui un message très serein signifiant qu’après tout, l’Europe a peut-être fait quelque chose que l’on peut appeler un progrès.
Following what I hope is the merely temporary collapse of the new constitution, let us, today, send out a very quiet message to the effect that there is perhaps such a thing as progress in Europe after all.
Quand des partis ne sont pas autorisés à participer aux élections, c'est quelque chose que l'on peut critiquer même avant une élection, car, dans ce cas, les résultats des élections ne peuvent évidemment pas répondre aux normes démocratiques et européennes.
When parties there are not permitted to take part in elections, that is something that you can criticise even before an election, as, in such circumstances, the results of the election obviously cannot meet democratic and European standards.
La seule chose que l’on peut leur dire est que si l’on veut donner une Constitution à l’Europe, on ne peut pas sérieusement attaquer de cette façon le droit d’approbation du budget, qui est la prérogative de la future autorité législative principale, à savoir le Parlement européen.
The only thing one can say to this is that if you want to give Europe a constitution, you cannot be serious in attacking in this way the right to approve the Budget, which is the prerogative of the future main legislative authority, namely the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
