Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“chose qu'il y ait” in English

9 examples
À mon avis, c’est une bonne chose qu’il y ait eu un certain changement de modèle.
In my opinion, it is a good thing that there has actually been a certain change of model.
C'est une très bonne chose qu'il y ait des propositions visant à renforcer ce rapport.
It is rather odd that there should be proposals to reject this report.
C’est une bonne chose qu’il y ait eu des améliorations au niveau de l’Autorité de sécurité des aliments en termes de temps et de ressources.
It is good that there have been improvements to the Food Safety Authority in terms of both time and resources.
C'est une bonne chose qu'il y ait déjà une base juridique à la suite de la déclaration du président du Conseil de sécurité, que le gouvernement serbe a accueillie positivement.
It is a good thing that there is already a legal basis following the statement by the President of the Security Council, which has been welcomed by the Serbian Government.
C'était une bonne chose qu'il y ait de nombreuses femmes au sein de la Loya Jirga. À présent, toutes sortes de signaux montrent que le rôle des femmes est en train de se réduire.
Although I welcome the fact that the Loya Jirga included many women, there are now all kinds of signs that the role of women is being repressed.
En un mot, à l'heure actuelle - et c'est une bonne chose qu'il y ait ce débat au Parlement européen -, nous nous trouvons dans la phase que l'on pourrait qualifier de vitesse de croisière.
In short, with the phase we are in at the moment - and it is good to be having this debate in the European Parliament - it could be said that we have reached cruising speed.
Je trouve que c'est une bonne chose qu'il y ait enfin une telle Charte et je ne puis que m'associer à mes collègues de la commission de l'énergie pour recommander l'approbation du premier Traité d'application de la Charte.
I think it is good and also important that we finally have this Charter and, like my colleagues in the Committee on Research, Technological Development and Energy, I can only recommend that we endorse the first implementation of the Charter Treaty.
Deuxièmement, Madame Ashton, puisque vous dites que vous allez soutenir aujourd'hui le peuple tunisien, je vous demande une chose: qu'il y ait, dans la transition, une égalité de possibilités dans le processus démocratique.
Secondly, Baroness Ashton, since you say that you are now going to support the people of Tunisia, I would ask you to ensure one thing: that there is equality of opportunity in the democratic process during the transition.
Je ne dis pas que c’est une mauvaise chose qu’il y ait accord en termes d’analyse, mais je dirais que ce sont des mesures à moyen et long terme, qui nécessitent aussi de la volonté et qu’elles sont insuffisantes à court terme.
I am not saying that it is a bad thing that there is agreement in terms of the analysis, but I would say that they are medium and long-term measures and also require will, and that they are insufficient in the short term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.