Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“chose pour eux” in English

14 examples
On n’aide pas les gens en faisant quelque chose pour eux qu’eux-mêmes peuvent faire.
One doesn't help people when one does something for them which they themselves can do.
Il faut faire quelque chose pour eux.
Something has to be done with them.
Je ne crois pas que ce soit une bonne chose pour eux.
I do not think that this would be good for them.
C'est une bonne chose pour eux et aussi pour nous-mêmes.
It is good for them and it is good for us.
Finalement, les gens attendent de leurs gouvernements qu’ils fassent quelque chose pour eux.
In the end, people look to governments to do things for them.
(NL) Monsieur le Président, nos amis lituaniens auraient certainement envisagé autre chose pour eux-mêmes.
(NL) Mr President, our Lithuanian friends would certainly have envisaged something else for themselves.
Le désespoir est tel que certaines mères abandonnent leurs enfants et viennent dans nos pays y gagner quelque chose pour eux.
Their desperation is such that there are mothers who leave their own children and come to our countries in order to earn something for them.
Ceci est un exemple de la manière dont nous pouvons faire sentir au citoyen et à la citoyenne que l'Union européenne fait quelque chose pour eux.
This is one example of how we can make the citizen feel that the European Union is doing something for him or her.
En effet, les fonds structurels sont un moyen idéal pour faire sentir aux citoyens européens que l'UE fait quelque chose pour eux et il est essentiel de dissiper le sentiment largement répandu d'un excès de paperasserie et de bureaucratie.
Indeed, Structural Funds are a prime way in which European citizens can be made to feel that the EU is doing something for them and it is crucial that the widespread impression of red tape and bureaucracy is not confirmed.
Ils ont leur propre interprétation, mais je pense qu'il est très important que le gouvernement irlandais, avec l'aide de nos sondages Eurobaromètre, puisse comprendre quelles sont les préoccupations des citoyens et si nous pouvons faire quelque chose pour eux.
They have made their own interpretations but I think it is very important that the Irish Government, with the help of our Eurobarometer opinion polls, can better understand what the concerns are and whether we can do something about them.
Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l' adhésion à l' Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes.
And it would be helpful to know how their governments are going to persuade them that integration into the European Union will benefit consumers, when they will have to pay 200 to 500% more for cigarettes under this sort of directive.
Et à présent, les petits libraires. Cela fait déjà des années que j'invite les foires à faire quelque chose pour eux, à leur offrir plus de flexibilité, afin qu'il puisse mieux répondre à la demande de leur clientèle et, si cela leur convient, de proposer les livres à un prix un peu plus bas.
And now, as far as the small bookseller is concerned, I have been urging the book fairs for years to do something for the small bookseller, to give him more flexibility, to let him tailor his services more to his clients and, if it suits him, to sell his books at slightly lower prices.
J'invite donc instamment la présidence à faire tout son possible afin que les États membres encore réticents à l'octroi d'un soutien financier au pacte de M. Santer à Florence s'alignent, avec pour point de mire les 18 à 22 millions de chômeurs qui attendent que nous fassions quelque chose pour eux.
I urge the presidency to do everything possible to get those Member States who reluctantly withheld financial support from President Santer in Florence to come on stream, having regard to the 18-22 million people who are unemployed and who are depending on us to do something for them.
Expressions with “chose pour eux”
quelque chose pour eux9 bonne chose pour eux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.