News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chose peut-être” in English
10 examplesSi cela n'avait pas été lui, les Russes auraient trouvé autre chose, peut-être ailleurs.
If there had not been that, something else would have been found, possibly elsewhere.
Cela signifie que nous devons nous y fier, il y aura peut-être quelque chose, peut-être pas.
That means that we can rely on something perhaps coming or perhaps not.
C'est là une chose peut-être plus fondamentale dans son ensemble que la somme de ses différentes parties.
That is something perhaps more fundamental in its totality than the sum of all its individual parts.
Un membre a dit que l'Europe avait fait quelque chose, peut-être beaucoup, mais qu'elle a encore un long chemin à parcourir.
There was one Member who said that Europe has done something, or has done a great deal, but there is still a long way to go.
En bref, il ne fait pas de doute que cet instrument peut être amélioré mais, dans cette vie, toute chose peut être améliorée.
In short, there is no doubt that it can be improved, but in this life everything can be improved.
Des réunions bilatérales ont eu lieu, même si elles n'ont pas débouché sur grand-chose, peut-être en raison d'une question de fierté du côté pakistanais.
Bilateral meetings have recently taken place, though little has come of them, perhaps due to a pride issue on the Pakistanis' part.
Il est de ma responsabilité de faire le nécessaire, si, du moins, quelque chose peut être fait, pour réparer cette solidarité et veiller à ce que le consensus soit rétabli.
It is my responsibility to do what is necessary, if anything can be done, to repair that solidarity and make sure that we have consensus rebuilt.
Enfin, je voudrais vous dire une chose, peut-être que vous allez trouver cela naïf, j'ai profondément aimé ce travail et je pense qu'il faut que les responsables européens aiment ce qu'ils font.
One thing I would like to say to you, and perhaps you will think it naive, is that I really loved this job and I think that the people who lead Europe should love what they do.
Peut-être M. Kinnock peut-il nous dire si quelque chose peut être fait dans ce domaine où les compagnies aériennes se vantent presque de leurs pratiques et ne prennent pas la peine de s'excuser.
Perhaps Mr Kinnock could tell us if anything further can be done on this matter where airlines almost boast about it and make no apology.
Finalement, il me semble que la chose peut-être la plus importante que nous ayons à faire - un défi qui s' offre à nous - est d' influencer et de changer l' opinion publique sur la nécessité de conservation et d' efficacité.
Finally, it seems to me that perhaps the most important thing we have to do - which is a challenge ahead of us - is to influence and change public opinion on the need for conservation and efficiency.
Je voudrais vous demander concrètement concernant la reconstruction des institutions, l'Institution Building, si le Conseil ne pourrait pas initier quelque chose, peut-être un propre programme d'aide pour l'Institution Building.
I would like to ask you specifically about institution building, and whether the Council could launch an initiative here, such as its own funding programme for institution building.
Des consommateurs informés et en mesure de faire entendre leur voix entraînent l'innovation et la compétitivité, mais, chose peut-être plus importante, notre maître atout pour rétablir le lien avec les citoyens consiste à faire fonctionner le marché intérieur au profit des consommateurs.
Informed and empowered consumers drive innovation and competitiveness but, perhaps most importantly, making the internal market work for consumers is our trump card in reconnecting with citizens.
Expressions with “chose peut-être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
