Apprenons quelque chose, par exemple, une nouvelle langue !
Let's learn something, for example, a new language!
Ce qui est curieux au sujet de ces barrières est qu'elles concernent souvent la même chose, par exemple le vin.
The curious thing about those barriers to trade is that they often complain about the same thing, wine for example.
Je pense au contraire que vous pourriez faire quelque chose, par exemple via les lignes directrices pour les politiques de l'emploi.
I think that you could, for example, by means of the employment policy guidelines.
J'estime qu'en tant que Parlement, nous devons indiquer clairement que nous attendons bien quelque chose, par exemple, des élections équitables: il faut qu'il y ait du progrès dans ce domaine.
I believe that as Parliament, we must make it clear that we do expect something; for example, fair elections - there must be progress there.
Ce ne serait pas une mauvaise chose, par exemple, de créer un bureau spécial dans la région, basé à Chypre, pour prendre en compte toutes les sources d’irritations et engager les initiatives pertinentes pour y remédier.
It would not be a bad thing, for example, if we set up a special office in the area, based in Cyprus, to take account of all the irritations and take the corresponding initiatives.
Voilà qui serait une très bonne nouvelle, car cela nous permettrait d'économiser du temps et des ressources pour les consacrer à autre chose, par exemple pour œuvrer à une société plus pacifique et plus respectueuse de l'enfance.
That is good because it enables us to save time and resources which can be devoted to something else, for example work to bring about a more peaceful and more child-friendly society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.