Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“chose même si” in English

18 examples
Tout le monde est d'accord sur la chose, même si les noms varient.
Everyone is agreed on the matter, even if the names vary.
C'est une bonne chose, même si cela n'a fait plaisir ni aux uns ni aux autres.
That is a good thing, even though it was no fun for anyone to have to do so.
Je voudrais ajouter une dernière chose, même si cela ne m'apportera aucune satisfaction.
I would like to say something, although doing so will not bring me any satisfaction.
Tous parlent de la même chose, même si, je suis d'accord, tous ne disent pas exactement la même chose.
They are all talking about the same thing even if, admittedly, they are not all saying exactly the same thing.
Tout ce qui compte, c'est d'en tirer quelque chose même si elle n'aborde la question que d'un seul point de vue.
All that matters is to get something out, even if it addresses the matter from only one perspective.
Le principe de l'utilisateur payeur passe avant toute chose, même si cela doit mener à une augmentation du prix.
The 'user pays' principle must come first, even if this means increasing prices.
C'est une bonne chose, même si nous avons accordé trop peu d'attention à l'inclusion sociale dans sa réalisation.
This is a good thing, although we have probably focused too little on social inclusion in its activity.
Nous pouvons réellement faire quelque chose, même si nos collègues libéraux nous disent qu'il s'agit d'un non-événement.
We can actually do something, and yet Liberal Members say that this is a non-event. Well, it is not.
Je voudrais dire une chose : même si nous soutenons pleinement M. Bourlanges, il y a un point sur lequel nous sommes en désaccord.
Although we are giving our unqualified support to Mr Bourlanges, we do not see eye to eye with him on one particular point.
C'est une bonne chose même si l'on eut préféré voir la réflexion poussée jusqu'à la sobriété énergétique et l'étiquetage écologique.
This is a good thing, although one might have wished to see the discussion extended to energy sobriety and eco-labelling.
Le fait que nous soyons parvenus à un accord est une bonne chose, même si, du point du vue du Parlement, nous aurions aimé faire preuve d'une plus grande ambition.
It is good that we have achieved a result, even if, from Parliament's point of view, we would have liked it to have been rather more ambitious.
Oui, dans le domaine de la cohésion, une réduction notable des erreurs au niveau des paiements a été enregistrée, ce qui est une bonne chose, même si les erreurs sont encore trop nombreuses.
Yes, in the area of cohesion, there has been a definite reduction in erroneous payments, which is a good thing, even if their level is still unacceptably high.
Dans notre document, nous soulignons que l'initiative en vue de réunir une conférence est une bonne chose, même si personne ne sait encore si toutes les parties accepteront de s'asseoir à la même table.
Our document welcomes the initiative to organise a conference, although it is impossible to know as yet whether all the parties will agree to sit down at the same table.
Le monde a aussi besoin de règles du jeu et de normes, la concurrence seule n' est pas une bonne chose, même si nous visons par le processus de l' OMC à mettre en place un système commercial plus efficace.
The world also needs rules and standards; competition alone is not enough, although our main aim with the WTO process is the more efficient organisation of trade.
Vous pouvez être certains d'une chose : même si je n'ai pas évoqué au début du débat tous les éléments liés à l'importance de cet accord, en particulier pour l'économie halieutique espagnole et portugaise, j'en suis bien conscient.
You can be certain of one thing: even though I did not in opening mention all the elements relating to the significance of this agreement, particularly for the Spanish and also the Portuguese fisheries industry, I am nonetheless perfectly aware of its significance.
Expressions with “chose même si”
bonne chose même si10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.