Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“chose je voudrais féliciter” in English

12 examples
. - Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais féliciter Mme Fischer Boel pour cette réforme.
Madam President, first and foremost, I should like to congratulate Mrs Fischer Boel on this reform.
Avant toute chose, je voudrais féliciter la Commission pour son examen réaliste de la situation ainsi que pour sa détermination.
First of all, I would like to congratulate the Commission on its realistic view of the situation and its determination.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter M. Rocard pour l'excellente qualité de son rapport, ainsi que M. Vecchi.
Mr President, may I begin by congratulating Mr Rocard for the high quality of his report, and Mr Vecchi likewise.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme del Castillo Vera, pour son rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs del Castillo Vera, on her report.
(EL) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter la présidence portugaise pour la détermination, la rapidité et la proactivité dont elle a fait preuve.
(EL) Mr President, first of all I would like to congratulate the Portuguese Presidency on the determination, speed and proactiveness it has shown.
(ES) Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais féliciter M. Bautista pour son excellent rapport et l'assurer par ailleurs du soutien unanime de mon groupe politique.
Madam President, I should first like to thank Mr Bautista Ojeda for his excellent report. I am sure he knows he can rely on total support from my group.
(RO) Avant toute chose, je voudrais féliciter le rapporteur pour l'approche globale qu'il a adoptée à l'heure de s'attaquer à l'un des problèmes les plus urgents d'aujourd'hui.
(RO) First of all, I want to congratulate the rapporteur for the comprehensive approach he has adopted in dealing with one of the most urgent problems of the moment.
Avant toute chose, je voudrais féliciter personnellement le nouveau président du Parlement, et j'espère qu'il aura la patience de m'écouter, comme la présidence en a eu l'habitude jusqu'à présent.
Firstly, I would like to congratulate the new President of Parliament personally. I hope that he will have the patience to listen to me as the previous President used to.
Avant toute chose, je voudrais féliciter M. Elmar Brok pour son excellent rapport, qui nous donne une vision cohérente, tournée vers l’avenir et réaliste de la politique étrangère et de sécurité commune.
First and most of all I would like to congratulate Mr Elmar Brok on his excellent report that provides a coherent, forward-looking and realistic view of common foreign and security policy.
(EN) Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais féliciter les deux rapporteurs pour leurs rapports et me référer, en particulier, au rapport de Carmen Fraga Estévez, qui s'est révélé consensuel, puisque toutes les parties ont accepté le compromis.
Mr President, first of all, I would like to compliment both rapporteurs on their reports, and to refer, in particular, to Carmen Fraga Estévez's report, which has proved to be non-controversial as all parties have agreed to the compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.