Une chose est sûre, pour certains, l'élargissement ne contribuera pas à renforcer l'Union mais à l'affaiblir, il détruira l'espoir que les pères fondateurs nourrissaient pour l'Europe.
It is clear that for some, enlargement does not mean strengthening the Union but watering it down, marking the end of the hopes of our founding fathers.
Mais une chose est sûre pour moi: dans la question de la coopération pour la réalisation des objectifs énergétiques communautaires, nous avons également besoin d'une procédure de coopération entre les institutions législatives.
But I think one thing is clear: in the matter of cooperation to achieve agreed energy objectives we also need a cooperation procedure between the legislative institutions.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, une chose est sûre: pour améliorer nos performances économiques et donc avoir la possibilité de réduire le chômage, il nous faut des économies et des entreprises compétitives.
Mr President, my dear colleagues, Commissioner, one thing is certain: to improve our economic performance and therefore have the chance to reduce unemployment, we must have competitive economies and businesses.