Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“chose de totalement différent” in English

10 examples
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Il écoute les citoyens et entend quelque chose de totalement différent.
He is listening to the people and hearing something completely different.
Ce dont nous parlons aujourd'hui est de quelque chose de totalement différent.
What we are talking about today is something entirely different.
Je mets en garde contre toute transformation de cette discussion en quelque chose de totalement différent.
I warn against changing this discussion into something totally different.
Il est évident que le dopage qui frappe les sportifs amateurs reflète quelque chose de totalement différent, qui n’a rien à voir avec l’éducation ou la sociabilité.
It is clear that doping in amateur sport is a reflection of something very different, which has nothing to do with education or sociability.
Certains des intervenants qui se sont exprimés aujourd'hui semblent croire que le protocole de Carthagène est quelque chose de totalement différent, dont le but est de faciliter au maximum le commerce.
Certain speakers here today seem to believe that the Cartagena Protocol is something quite different, aimed at facilitating trade as much as possible.
Il déclare - et je cite un extrait de sa note explicative des amendements - qu'il s'agit d'une question trop importante pour la traiter en quelques mots, ce qui veut dire quelque chose de totalement différent.
He states - and I am quoting from his explanatory note to the amendments - that it is too important an issue to handle in two sentences flat, which is saying something completely different.
Vous comprenez, dès lors, que cela prendrait une tout autre portée: tout ce dont nous aurions besoin, c’est de la Constitution telle que décidée ici, entérinée par un référendum européen, et cela prendrait une importance infiniment supérieure, ce serait quelque chose de totalement différent.
You understand, then, that it would all take on a different significance: all we would need is the Constitution as decided here, approved by a European referendum, and it would assume infinitely greater significance, it would be something altogether different.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.