Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“chose de pourri” in English

12 examples
Je sens quelque chose de pourri.
I smell something rotten.
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
There's something rotten in the state of Denmark.
Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.
There is something rotten in the state of Denmark.
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
There's something rotten in the state of Denmark.
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
There is something rotten in the state of Denmark.
Ou bien pensez-vous qu'il y a quelque chose de "pourri" au royaume du Danemark ?
Or do you think that there is "something rotten in the State of Denmark" ?
Il y a quelque chose de pourri qui filtre de la question Eurostat dans son ensemble. Une majorité de députés ne tient pas à apporter sa contribution à la répartition des responsabilités.
There is something rotten permeating the entire issue of Eurostat, and a majority in Parliament do not want to contribute to apportioning the blame.
Je voudrais dire à mon éloquent ami, Sir Robert Atkins, que, bien qu’il qualifie le rapporteur et moi-même de roses, nous avons plutôt l’intention d’être des épines pour le système, car il y a quelque chose de pourri ici.
I would say to my eloquent friend, Sir Robert Atkins, that, whilst he described me and the rapporteur as roses, we intend rather to be thorns in the side of the system, because there is something rotten here.
Soit les services ne font pas leur travail correctement et vous informent mal, soit il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. En outre, de nombreuses voix s'élèvent pour dire que M. Kouchner se livre à une administration particulière.
Either the services are not doing their job properly and are giving you wrong information, or there is something rotten in the Kingdom of Denmark and there are many who say that there is something peculiar about Mr Kouchner' s administration.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelque chose de pourri dans l'État d'Israël, et comme l'écrivait mon ami Avraham Burg, ancien président de la Knesset, dans The International Herald Tribune: "un État sans justice ne peur survivre".
Mr President, ladies and gentlemen, 'there is something rotten in the state of Israel', and, as my friend Abraham Burg, former President of the Knesset, recently wrote in The International Herald Tribune, 'a state lacking justice cannot survive'.
Nous en sommes à présent à 35 nouveaux postes et nous avons en outre combiné cette mesure avec un changement interne de la structure de la Commission. Comme le nombre de postes C et de postes A est égal, il y a en effet quelque chose de pourri dans le royaume de la Communauté.
We now have 35 new posts and have also linked this allocation to an internal restructuring, for the equal numbers of C and A posts suggest that something is rotten in the state of the Community.
Expressions with “chose de pourri”
quelque chose de pourri12 chose de pourri dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.