Dans le cas présent, nous faisons réellement quelque chose de positif pour l'activité en aval.
Here, we are actually doing something positive for downstream activity.
La proportion stupéfiante de 87 % de la population britannique préfère acheter auprès d’entreprises qui font quelque chose de positif pour la communauté.
A staggering 87% of the UK population would rather buy from companies that do something positive for the community.
À présent que nous l’avons, je pense que nous sommes sur la bonne voie pour parvenir à quelque chose de positif pour l’environnement et les êtres humains.
Now that we have it, I think that we are on the right track towards achieving something positive for the environment and for human beings.
Il ne servirait à rien de dire aux citoyens: "Nous avons fait quelque chose de positif pour vous", si nous nous montrons ensuite incapables d'appliquer ce résultat positif et de garantir son respect.
It would be pointless to tell the public: 'We've done something positive for you', if we were then unable to apply this positive thing and ensure it was respected.
Je demande donc à la Commission de marquer son accord et termine en répétant que, dans cette affaire, nous avons fait quelque chose de positif pour l'industrie automobile européenne dans son ensemble.
I ask the Commission to also provide the relevant authorisation and I would like to conclude by re-stating that, in this case, we have achieved something positive for the car industry in Europe as a whole!
Une autoroute ne profitera pas seulement au Président Kadhafi, mais aussi à tous les habitants d'Afrique du Nord; nous allons donc montrer notre bonne volonté et faire quelque chose de positif pour la Méditerranée dans son ensemble.
A motorway will benefit not just President Gaddafi but all the inhabitants of North Africa, so we will be showing our good will and doing something positive for the Mediterranean as a whole.
Non, je crois que le rôle social du sport consiste simplement à permettre à chaque individu de se reconnaître à travers une pratique, de s'épanouir, de rencontrer d'autres individus et de faire ensemble quelque chose de positif pour leur vie.
No, I believe that the social role of sport simply consists of enabling individuals to find themselves through an activity, to blossom, to meet other individuals and to engage together in something of benefit to them in their lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.