Nous apprenons chaque jour quelque chose de nouveau sur nous-mêmes.
We learn something new about ourselves every day.
Chaque jour, j'apprends quelque chose de nouveau sur le monde qui m'entoure.
Every day I learn something new about the world around me.
Monsieur le Président, il m'est à présent difficile d'ajouter quelque chose de nouveau sur le rapport très complet de Mme Miranda de Lage et après l'intervention de mon collègue Ignacio Salafranca.
Mr President, at this stage it is difficult to find anything new to say, especially with regard to Mrs Miranda de Lage's report, which could not be more complete, and given what my colleague Ignacio Salafranca has just added.