Monsieur le Président, il s'est passé quelque chose de nouveau dans le domaine judiciaire cette année.
Mr President, something new has happened in the area of justice this year.
) Madame la Présidente, la notion de développement durable n'est pas quelque chose de nouveau dans la politique de l'Union européenne.
Madam President, the notion of sustainable development is nothing new in European Union policy.
Je disais donc qu'elle découvrait à chaque fois quelque chose de nouveau dans ces lettres qui répondait à ce qu'elle devenait, à ce qu'elle était en train de vivre.
So I was saying that each time she found something new in these letters that spoke to the person she was becoming, what she was going through.
Il y a pourtant quelque chose de nouveau dans le rapport dans la manière dont il introduit la Conférence des présidents comme organe décisionnel intermédiaire entre le président et l'assemblée plénière.
Yet there is something new in the report in the way it brings in the Conference of Presidents as an intermediary decision-making body between the President and the plenary.