News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chose d'un peu” in English
16 examplesEssayons quelque chose d'un peu plus simple.
Let's try something a little simpler.
Il nous faut quelque chose d'un peu plus subtil.
We need something a bit more subtle.
Tu devrais manger quelque chose d'un peu plus nutritif.
You should eat something a little more nutritious.
Vous devriez manger quelque chose d'un peu plus nutritif.
You should eat something a little more nutritious.
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
Are you sure you don't want something a little smaller?
Tu es certaine de ne pas vouloir quelque chose d'un peu plus petit ?
Are you sure you don't want something a little smaller?
C'est quelque chose d'un peu différent et les gens avec lesquels je traînais en portaient.
It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
Il y a quelque chose d'un peu tragique dans cette attitude.
There is something rather tragic in this attitude.
Et ce que nous allons proposer est quelque chose d'un peu inédit.
What we are going to propose is somewhat unprecedented.
Des objectifs qui sonnent aussi bien devraient peut-être s’orienter vers quelque chose d’un peu plus concret.
Perhaps such grand-sounding aims should move a step closer to something a bit more concrete.
Les personnes qui doivent traiter des contrats en ces termes se sentiront tout à fait à l'aise avec quelque chose d'un peu plus rigide et rigoureux, ce que nous tous au sein de cette Assemblée nous voulons.
Those who have to enter into contracts with a term like that will feel perfectly comfortable with something a bit more rigid and rigorous, which is what all of us in this House are aiming at.
Nous nous sommes aussi, au niveau de la Commission, engagés à analyser la faisabilité d’une législation supplémentaire de soutien au plan d’action FLEGT, c’est-à-dire quelque chose d’un peu plus coercitif et volontariste.
In the Commission we are also analysing the feasibility of having additional legislation to support the FLEGT action plan, in other words something rather more coercive and proactive.
Je crois donc qu'il faut là quelque chose d'un peu plus solidaire au niveau de l'Union européenne, et que ceux qui n'ont pas les moyens d'être protégés le soient par ceux qui ont effectivement les moyens militaires adéquats.
I therefore believe we need to show a bit more solidarity there at EU level, and that those who do not have the means to be protected are protected by those who have the military means.
Il est clair que, dans un certain nombre d'États membres, il y a, je le dis peut-être très brutalement, quelque chose d'un peu scandaleux dans le statut que l'on fait aux jeunes chercheurs en termes de valorisation sociale et pécuniaire.
Clearly, in many Member States - and perhaps this is putting it very bluntly - there is something almost scandalous about the status of young researchers in terms of their social and financial standing.
Pour déclarer quelque chose d'un peu plus nuancé, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'état d'urgence a été proclamé et il est vrai que les maoïstes ont dynamité les négociations mais l'État de droit est dans le même temps miné.
To put things in a less black-and-white way, Mr President, a state of emergency has been decreed, and it is correct that the Maoists have sabotaged the negotiations, but the rule of law is meanwhile being undermined.
Expressions with “chose d'un peu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
