Je me dirais qu'en soi, le Parlement représente quelque chose d'important pour les citoyens.
I would be able to say that the European Parliament does represent something of importance for ordinary people.
C' est la raison pour laquelle je crois que nous avons également accompli quelque chose d' important pour les sept prochaines années.
That is why I believe that here too, we have achieved something important precisely for the next seven years.
Si l'on posait la question aux Européens, ils mentionneraient la libre circulation sans contrôles aux frontières comme quelque chose d'important pour eux dans l'Union européenne.
If European citizens were asked, they would mention free movement without border controls as something important for them in the European Union.
Vous faites quelque chose d'important pour l'UE, plus que les personnes qui entament des discussions qui n'ont pour effet que de renforcer et de soutenir un régime corrompu qui devrait être aboli.
You are doing something important for the EU - more than the people who engage in talks which merely bolster and support a corrupt regime which needs to be abolished.
Je suis désolée que nous soyons toujours en train de rabâcher les mêmes choses, dans cette Assemblée, mais c'est vraiment là quelque chose d'important pour nous, par-delà les frontières entre nos groupes politiques.
I am sorry if we here in Parliament sound like we are nagging, but this is really important for us across group borders.
Il est primordial que la présidence britannique relance résolument la campagne d'information destinée aux citoyens de toute l'Union européenne pour leur dire que c'est leur projet, pas seulement le projet des hommes politiques, et que c'est quelque chose d'important pour leur vie.
It is essential that the British Presidency gives a great impetus to the campaign of informing citizens across the European Union that this is their project, not only the project of politicians, and that it is something important to their lives.