On peut ainsi, chose curieuse, parvenir à des résultats totalement différents dans le même pays et au même moment.
In this way, you can obtain quite different results in the same country at the same time.
Chose curieuse, je pense qu'il importe pourtant que vous compreniez ce dont vous parlez si vous entendez faire des lois pour l'ensemble de l'UE.
Oddly enough, I think it does matter that you understand what you are talking about if you are making laws for the whole of the EU.
Chose curieuse, j'applaudis à bien des égards la notion de prélèvement fiscal ou de léger impôt sur l'information, car elle offre l'opportunité d'hypothéquer ces prélèvements fiscaux et de les reverser ensuite dans un domaine où ils pourront être dépensés.
Funnily enough, in many respects I welcome the idea of taxation or a small levy on information, because here we have an opportunity for hypothecation of taxation and actually putting money back in and reinvesting it in an area where it can be spent.