Il est malheureusement à craindre que le Conseil ne soit pas capable de faire la même chose, c' est-à-dire de fixer des objectifs quantitatifs.
But unfortunately there is a risk that the summit will not be able to achieve this, i.e. set quantitative targets.
Un mot enfin aux gouvernants qui jouent sur toutes les peurs pour leur dire ceci: les migrants qui fuient la Libye ne veulent qu'une chose, c'est-à-dire rentrer chez eux.
Lastly, I would like to say something to the leaders who are playing on all these fears: the migrants fleeing Libya want only one thing, and that is to return to their country.
En réalité, certains en Grande-Bretagne cachaient quelque chose, c'est-à-dire la gravité de l'épidémie, pour sauver autre chose, c'est-à-dire leur propre marché, avec la complicité de quelques autres, c'est-à-dire les services de la Commission européenne.
The fact is, someone in Great Britain tried to hide something - the gravity of the epidemic - to save something else - its own market - with the complicity of someone else - departments of the European Commission.
Elles doivent être étudiées, elles doivent être développées pour qu'enfin les grandes orientations de politique économique servent à quelque chose, c'est-à-dire que les États membres acceptent de les reprendre à leur compte au moment où ils définissent leurs propres orientations.
They must be considered and developed so that finally the broad lines of economic policy have a purpose, namely that the Member States agree to make them their own when laying down their own guidelines.