Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“chose à faire serait” in English

15 examples
Que t'apporte de détruire des preuves ! ? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ?
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
La meilleure chose à faire serait d'en organiser un dans chaque pays, séparément mais le même jour.
The fairest course of action would be to arrange one in each Member State separately but on the same day.
La première chose à faire serait de réduire le temps d'attente entre les tests et la communication du diagnostic.
One simple action which could be taken is to minimise the wait from tests to diagnosis.
La meilleure chose à faire serait d’envisager l’actualisation, au cas par cas, des différentes législations européennes en vigueur.
The best way would be to consider updating the current different pieces of European legislation on a case-by-case basis.
La meilleure chose à faire serait d'étendre le règlement actuel, plutôt que d'en créer un nouveau qui ne fera qu'aggraver ces problèmes.
The best thing to do would be to extend the existing regulation rather than creating a new one that will just compound all of these problems.
De telles informations devraient être publiées, et la bonne chose à faire serait de publier le détail des subventions qui ont été octroyées.
Such information should be published, and the right thing to do would be to publish details of subsidies that have been awarded.
Si les projets ne sont pas mis en œuvre en douceur, alors la meilleure chose à faire serait de prendre de nouveaux engagements contractuels.
If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
Le Venezuela est actuellement scindé en deux camps, et la dernière chose à faire serait de contribuer à une confrontation entre Vénézuéliens.
Venezuela is currently split in two and the last thing we should do is contribute to a confrontation amongst Venezuelans.
La meilleure chose à faire serait de réduire ou d'éliminer les aides agricoles pour ces cultures, ou de vendre les excédents sur le marché mondial.
The best thing would be to reduce or remove the agricultural support for these crops, or to sell the surplus on the world market.
La première chose à faire serait de fixer un délai pour la mise en œuvre d’un plan d’action de partenariat stratégique détaillé entre l’UE et l’Inde.
The first thing we should do is to set a deadline for the completion of a comprehensive EU-India Action Plan for a Strategic Partnership.
Je suis cependant d'accord sur le fait qu'une durée de 70 ans vaut mieux que 95 ans, bien que je pense que la meilleure chose à faire serait de rejeter la proposition dans son ensemble.
I do, however, agree that 70 years is better than 95, although I do nevertheless think that the best thing to do would be to reject the entire proposal.
. - Je dirai à l’honorable parlementaire qu’en cas de problème de ce genre, ou si l’information n’était pas mise à la disposition des consommateurs, la chose à faire serait de porter plainte auprès de l’autorité nationale compétente.
. I would say to the honourable Member that if there were a problem of that sort, or if information were not made available to the consumers, then making a complaint to the national responsible body would be the right thing to do.
La meilleure chose à faire serait de débattre de cette question au Parlement, car nous pourrions alors voir une majorité nette se dégager en faveur de la solution du siège unique, de la solution du siège double ou d'une autre encore.
Having this debated here in this House would be the decent thing to do, for we could then have a clear majority emerging in favour of the one-seat solution, the two-seat solution, or some other.
Selon moi, à moins que la Commission ne compte modifier sa méthode de gestion purement bureaucratique et très partiale de la réforme du sucre, la meilleure chose à faire serait d'abolir les quotas sur le sucre le plus rapidement possible et libéraliser le marché du sucre.
I believe that unless the Commission intends to modify its purely bureaucratic and highly unfair method of managing the sugar reform, the best thing to do would be to abolish sugar quotas as quickly as possible and liberalise the sugar market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.