Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“chose à faire pour” in English

18 examples
Je ne sais pas si accepter était la bonne chose à faire pour moi.
I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
Ce serait la meilleure chose à faire pour aider l'économie britannique et pour contribuer à stabiliser l'Europe.
That would be the best thing to help the British economy and help stabilize Europe.
C’est la meilleure chose à faire pour l’instant, et la seule qui empêchera l’innovation et le savoir d’emprunter un chemin très dangereux.
This is the most appropriate course of action at this time, and the only one that will prevent innovation and knowledge from following a very dangerous path.
Je voudrais souligner le fait que la première chose à faire pour ce pays est de rédiger sa constitution et, à cet égard, l'Europe pourrait être d'une aide précieuse.
I would note that the first thing that the country needs to do is to draw up its constitution, and Europe can be of great help in this.
Je pense qu'un dépistage précoce des causes des catastrophes naturelles de cette ampleur ou même plus graves est la meilleure chose à faire pour protéger les citoyens européens.
I think that early detection of the causes which result in natural disasters of this magnitude or even more serious ones is the most important step towards protecting Europe's citizens.
(EN) Monsieur le Président, je pense que s'il existe une chose à faire pour essayer d'enrayer la perte de biodiversité, c'est de mettre fin à la destruction des forêts tropicales.
Mr President, I think that if there is one thing to do to try to halt the loss of biodiversity, it would be to halt the destruction of tropical forests.
Il n'y a pas grand chose à faire pour une plainte qui n'entre pas dans le cadre du mandat, si ce n'est conseiller le plaignant ou transmettre la plainte à une instance compétente.
There is not much to be done about a complaint which is outside the mandate other than to advise the complainant or transfer the complaint to a competent body.
Je ne suis pas de ceux qui vénèrent sans cesse la Commission, mais c'était la bonne chose à faire pour la Commission en 2008 de dresser un inventaire précis, après dix ans d'existence de l'euro.
I am not one of those who are constantly worshipping the Commission, but it was the right thing for the Commission to do in 2008 to draw up an accurate inventory, after the euro had been in existence for 10 years.
Toutefois, il restera toujours quelque chose à faire pour l'Union européenne et nous le ferons, car nous sommes parfaitement conscients de la contamination idéologique internationale dans ce domaine.
But there is always something left over for European policy and we shall have to pursue that because we can see the phenomena of international thought pollution most clearly in this sphere.
Si on accepte l'idée qu'il y a autre chose à faire que de se lamenter sur le chômage, qu'il y a quelque chose à faire pour y remédier, alors il faut saisir toutes les possibilités qui s'offrent à cet égard.
Let us just take what was said by the Committee of the Regions: for the first time, we have a technology which reduces distance to zero. 'The death of the distance' is the phrase which characterizes this technology.
Je me méfie des approches qui donnent à nos concitoyens l’impression qu’il n’y a qu’une seule chose à faire pour résoudre tous les problèmes. L’intervention que M. Turmes vient de faire allait dans cette direction.
I am wary of approaches that give people the idea that there is but one thing that needs to be done and then all our problems will be solved – what Mr Turmes had to say just now tended in that direction.
Somme toute, quelle est l'idée derrière la création d'une force d'intervention de 60 000 hommes, lorsque nous sommes d'accord qu'il y a probablement autre chose à faire pour résoudre les conflits en Europe et dans la région ?
What is the basic idea behind setting up a 60 000-strong rapid reaction force when we all agree that a number of other initiatives are presumably required if there is a desire to solve conflicts in Europe and in neighbouring countries?
En réalité, je pense que la première chose à faire pour empêcher l'occurrence de nouvelles crises économiques est d'analyser en profondeur les facteurs de risque susceptibles de mener à des déséquilibres budgétaires, et le présent rapport aborde précisément cette question.
In fact, I believe that the first step to be taken in preventing future economic crises is to analyse thoroughly the risk factors that may lead to budgetary imbalances, and this report duly addresses this issue.
- Monsieur le Président, il se peut que la meilleure chose à faire pour la démocratie soit de rester objectifs à l’égard des points sur lesquels nous ne sommes pas d’accord et je vais m’y atteler, puisque la commission des transports et du tourisme n’a pas approuvé tous les aspects des propositions.
Mr President, it may be that the best thing one can do for democracy is to remain objective about things with which one disagrees, and that is what I shall try to do, as the Committee on Transport and Tourism was not in agreement with every aspect of the proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.