Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“chose à cacher” in English

11 examples
Tout le monde a quelque chose à cacher.
Everybody's got something to hide.
Peut-être Tom a-t-il quelque chose à cacher.
Maybe Tom's got something to hide.
Ont-ils quelque chose à cacher?
Do they have something to hide?
A-t-on quelque chose à cacher ?
Do they have something to hide?
Les chasseurs savaient qu'ils avaient quelque chose à cacher.
The hunters knew that they had something to hide.
Pourquoi agirions-nous en Europe comme si nous avions quelque chose à cacher ?
Why should we Europeans act as if we have something to hide?
D'une façon générale, cette attitude donne au public l'impression que les parlementaires ont quelque chose à cacher.
Taken as a whole, this behaviour makes it look to the public as if Parliament has something to hide.
L'Irak et Saddam Hussein ne jouent pas franc jeu ; on ne parvient pas à se défaire du sentiment qu'ils ont quelque chose à cacher.
Iraq and Saddam Hussein are playing games with us; one cannot help feeling that they have something to hide.
Or même lui n'a pas eu le droit de consulter le dossier, ce qui nous conforte dans l'idée que la Commission a quelque chose à cacher.
This strengthens the view that the Commission has something to hide.
Car il faut bien que la Commission aie quelque chose à cacher, sinon elle n'aurait pas agi comme elle l'a fait, en se refermant sur elle-même, en tentant de protéger ses propres fonctionnaires et de garder l'opinion publique à l'écart.
It must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
Nous ne comprenons vraiment pas quelles peuvent être ses objections: un observateur ne peut pas intervenir dans la prise de décisions, mais si nous étions présents, nous serions mieux informés, ce qui ne peut faire aucun mal, à moins que les négociateurs n’aient quelque chose à cacher.
We genuinely do not understand why it objects, since an observer cannot interfere in the decision-making, but if we were to be present, we would be better informed, which cannot do any harm, unless the negotiators have something to hide.
Expressions with “chose à cacher”
quelque chose à cacher11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.