Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“choqués d'apprendre” in English

10 examples
Ses collègues avaient été choqués d'apprendre ce qui lui était arrivé.
His colleagues were shocked to hear what had happened to him.
Le mois dernier, nous avons été choqués d'apprendre que pas moins de trois collisions graves avaient eu lieu sur l'Escaut avant Anvers.
Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp.
Enfin, nous avons été choqués d'apprendre que la cargaison était très cancérogène, avec une teneur en hydrocarbures polyarômatiques supérieure à mille parties par million.
Finally, we were shocked to learn that the cargo was extremely carcinogenic, with a polyaromatic hydrocarbon content of more than 1 000 parts per million.
Monsieur le Président, nous avons tous été choqués d'apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste et défenseur de la liberté d'expression bien connue, Anna Politkovskaya.
Mr President, we were all shocked to hear the news about the death of the well-known journalist and defender of freedom of expression, Anna Politkovskaja.
Nous avons donc été choqués d'apprendre que le tribunal administratif du Caire avait annulé l'interdiction de la mutilation génitale qui avait été instaurée par le gouvernement égyptien.
We were therefore shocked when the Cairo Administrative Court set aside the ban which the Egyptian Government had imposed on genital mutilation.
Nombre de gens - à coup sûr dans mon pays - sont choqués d'apprendre qu'une partie de l'argent qu'ils ont déboursé pour acheter une maison a servi à corrompre des responsables de l'aménagement du territoire.
A lot of people, certainly in my own country, are shocked that some of the money they have paid for buying a house has been used to corrupt the planning laws.
Monsieur le Président, nous sommes choqués d'apprendre que, dans plusieurs pays, des représentants de l'opposition iranienne s'immolent par le feu au moment où nous recevons les représentants officiels de l'Iran dans ce Parlement.
Mr President, we are shocked to learn that, in various countries, representatives of the Iranian opposition are setting themselves alight at a time when we receive the official Iranian representatives in this House.
Enfin, mes concitoyens sont choqués d'apprendre qu'ils ne recevront pas le moindre centime du Fonds de solidarité de l'Union européenne, parce que le Royaume-Uni ne peut y prétendre si les dégâts ne dépassent pas 3 milliards d'euros.
Finally, my constituents are shocked that they will not receive a penny from the EU Solidarity Fund, because the UK cannot apply unless the damage exceeds EUR 3 billion.
Les citoyens hongrois ont été choqués d'apprendre que, bien que le pays subsiste actuellement grâce à une aide du FMI et de l'UE, après sept années de gestion socialiste, les profits semestriels des banques hongroises ont déjà atteint les deux tiers de leur niveau d'avant-crise.
Hungary's citizens were shocked that, while the country is currently subsisting on aid from the IMF and EU, following seven years of socialist government, Hungarian banks' half-year profits reached two-thirds of their pre-crisis level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.