Elle se résume en trois mots: le libre choix pour le consommateur quant au contenu de son assiette.
The truth will only become apparent at a later date, but it can be summed up in just a few words, namely free choice for consumers as to what they put on their plates.
La proposition de la Commission vise à simplifier le contexte juridique tout en maintenant l’avantage du libre choix pour le consommateur.
The proposal of the Commission intends to simplify the legal situation whilst leaving the benefit of free choice to consumers.
Cela permettra un plus grand contrôle et une meilleure traçabilité de ces éléments et cela garantira la liberté de choix pour le consommateur.
This will facilitate greater control and traceability of such additives and guarantee the consumer' s freedom of choice.
Nous croyons en la liberté du choix pour le consommateur aussi longtemps que celui-ci bénéficie d'informations suffisantes grâce à cette étiquette.
We believe in free choice for consumers as long as the labelling provides them with sufficient information.
Plus de lignes mais aussi plus de liberté sur les fréquences et les horaires de vol, cela signifie aussi davantage de choix pour le consommateur: les usagers européens et américains seront donc les seconds grands bénéficiaires de cet accord.
More routes and also more freedom regarding the frequency and times of flights will also mean more choice for consumers: European and US passengers will therefore be the second big winners as a result of this agreement.
De plus, cela entraîne des prix plus élevés et moins de choix pour le consommateur que l'on trahit souvent étant donné qu'on ne lui indique pas, et ce n'est pas rare, l'origine du dispositif piraté qu'il achète et qu'on lui fait croire qu'il achète un dispositif autorisé.
Furthermore, it will mean higher prices and less choice for the consumer, who is often the victim of fraud because he is not told where the pirated device he buys is from and is also led to believe that the device being bought is an authorized one.