Nous pensions que les signaux politiques indiquaient plutôt le choix d'une politique d'aide n'affectant pas des secteurs structurels de l'économie européenne.
It seemed to us that the political indications were instead directed at choosing an aid policy that did not damage structural sectors for the European economy.
L'Union européenne est à la croisée des chemins: ou elle se réfugie derrière la doctrine stratégique baptisée "pour un nouveau siècle américain", ou elle fait le choix d'une politique réellement indépendante.
It may choose to hide behind the strategic doctrine entitled 'for a new American century'. Alternatively it may choose to adopt a truly independent policy.
D'abord le choix d'une politique incitative - baisse des prix, réductions fiscales - plutôt que d'un système qui repose sur une taxation majorée des produits caloriques, la fameuse fat tax, qui, au final, pénaliserait surtout les ménages européens à revenus modestes.
The first concerns opting for a political incentive - such as lower prices and tax concessions - rather than a system that is based on increasing the tax on high-calorie products, namely the famous 'fat tax', which at the end of the day will penalise low-income households the most.