Par principe, la Commission respecte les différents modèles sociaux choisis par les États membres.
As a matter of principle, the Commission respects the different social models chosen by the Member States.
Les groupes des experts de la Commission qui sont choisis par les États membres a une grande influence dans la délégation législative.
The Commission's expert groups, which are hand-picked from the Member States, have a great deal of influence in legislative delegation.
Je voudrais également que la directive ne fixe pas de plafonds ou de limitations sur les mécanismes d'aide directe choisis par les États membres.
I would also like the directive not to establish any ceiling or limitation on direct support mechanisms chosen by the individual Member States.
Quant aux moyens choisis par les États membres pour garantir à leurs citoyens un revenu décent, soit par voie de législation ou en laissant les partenaires sociaux le réglementer grâce à des conventions collectives, ils doivent continuer de relever de la décision des États membres.
How Member States then choose to guarantee their citizens a decent wage and whether they do this by means of legislation or by leaving it to the social partners to regulate via collective agreements must continue to be decided by the Member States themselves.
Quant aux moyens choisis par les États membres pour garantir à leurs citoyens un revenu décent, soit par voie de législation, soit en laissant les partenaires sociaux le réglementer au moyen des conventions collectives, ils doivent continuer de relever de la décision des États membres eux-mêmes.
How Member States then choose to guarantee their citizens a decent wage and whether they do this by means of legislation or by leaving it to the social partners to regulate via collective agreements must continue to be decided by the Member States themselves.