Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“choisies pour” in English

12 examples
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
Quelles seront les options choisies pour les nouveaux investissements dans la capacité de production?
What will the options be for new investments in production capacity?
L’ensemble de ces questions forment l’une des deux principales priorités choisies pour le programme d’action national Tacis de 2005.
This whole range of issues is one of the two main priorities chosen for the TACIS National Action Programme 2004-2005.
, par écrit. - (FI) Madame la Présidente, la Finlande n'a pas à avoir honte des solutions qu'elle a choisies pour sa politique de sécurité.
Madam President, Finland does not need to be ashamed of its security policy solutions.
Les États membres doivent s'assurer que les sociétés de classification qu'ils ont choisies pour travailler en leur nom remplissent leur devoir de manière pleinement satisfaisante.
Member States must satisfy themselves that the classification society they have chosen to work on their behalf, fulfils the tasks to their full satisfaction.
Il est évident que nous devons résoudre le problème des émissions produites par le secteur de l’aviation, mais le succès du projet en lui-même dépend des méthodes choisies pour atteindre cet objectif.
It is obvious that we have to address the problem of emissions from aviation, but the success of the project itself will be decided by the remedies chosen to achieve the goal.
Toutefois, si je suis convaincu que chaque pays a le droit de construire des centrales nucléaires, je pense que l'Union européenne a une responsabilité collective et un devoir de solidarité envers les technologies choisies pour construire ces centrales.
However, I firmly believe that every country is entitled to build nuclear power plants, except that I think that we in the European Union have a collective responsibility and a sense of solidarity with regard to the technologies chosen in the construction of these nuclear power plants.
Il s'agit de donner la possibilité aux petites entreprises de participer aux procédures de passation de marchés publics sous des conditions identiques à celles qui sont imposées aux grandes entreprises, en fonction des modalités choisies pour encadrer ces marchés publics.
It is about ensuring that small businesses can be involved in public procurement to the same extent as large companies as a result of the way that public procurement is carried out.
Les dates d'entrée en vigueur de ces législations ont été choisies pour deux raisons : garantir qu'elles soient appliquées aussi vite que possible et permettre aux autorités portuaires de mettre sur pied des capacités de contrôle lorsque l'État du port est responsable des contrôles.
The dates for the entry into force of these legislative acts have been selected for two reasons: to ensure they are applied as quickly as possible and to allow the port authorities to set up control capabilities where the port state is responsible for controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.