Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“chocs externes” in English

12 examples
Le rapport accuse "la rigidité de l'économie européenne", qui l'empêche de "réagir rapidement aux chocs externes".
The cause it suggests is the 'rigidity of the European economy', which prevents it from 'reacting swiftly to external shocks'.
Depuis 2002, ceux-ci sont beaucoup mieux placés pour réagir aux chocs externes - la hausse des prix du pétrole, le 11 septembre, la crise des marchés boursiers.
Since 2002, the USA has been in a much better position to react to external shocks: to rising oil prices, to September 11, to the crisis on the stock markets.
Secundo, l'euro permettra à l'Europe de mieux résister aux chocs externes, ce qui implique une nette amélioration par rapport au Système monétaire européen actuel.
Secondly the euro will provide the European Union with better protection against external shocks which means a fundamental improvement on the present European monetary System.
Dans ces cas, une sorte d’allégement provisoire de la dette pourrait aider à atténuer les effets contraires de chocs externes sur les stratégies de réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires.
In these cases, some sort of temporary relief of the debt could help mitigate the adverse effects of external shocks on the poverty-reduction strategies of beneficiary countries.
Pour être compétitifs et pouvoir répondre à des chocs externes, les États membres ne pourront plus «qu'ajuster les niveaux de prix et de salaires à travers la fiscalité et les systèmes de sécurité sociale».
To be competitive and to be able to respond to external shocks, the Member States will no longer be able to adjust price levels and salaries through taxation and social security systems.
La reprise est d’autant plus fragile qu’elle n’est fondée ni sur la demande intérieure ni sur des investissements publics soutenus, mais qu’elle reste exposée aux chocs externes tels l’appréciation de l’euro et la hausse du prix du pétrole.
The recovery is all the more fragile for not being based either on internal demand or on sustained public investment; instead, it remains exposed to the impact of external factors such as the rise in the value of the euro and the increase in the price of oil.
Quant aux risques possibles concernant la croissance future, des divergences d'accent sont apparues, notamment lorsque certains participants ont mentionné le risque que de nouveaux chocs externes puissent finir par influencer l' économie de l' Union.
With regard to possible risks to future growth, there were differences of emphasis, especially when some of the participants pointed out the risk that further external impacts may affect the Union' s economy.
L'introduction de l'euro est une contribution à la stabilité financière, et notre système financier est mieux protégé contre des chocs externes, mais nous devons encore aller plus loin, car l'union monétaire n'est qu'une contribution à la stabilité en Europe et dans le monde.
The introduction of the euro is a contribution to financial stability, and our financial system is better protected against external shocks, but we must move on, for the monetary union is only one contribution to stability in Europe and the world.
Une analyse technique permet de tirer la conclusion que le ralentissement de la croissance dans l' Union européenne s' explique par une combinaison de chocs externes, amplifiés par des divergences au niveau des politiques nationales, dans un contexte de rigidité structurelle.
A technical analysis allows us to reach the conclusion that the deceleration of the growth tendency in the European Union can be explained by a combination of external impacts, exacerbated by divergence in national policies, in a context of structural rigidity.
Je ne soulignerai probablement jamais assez la nécessité d'accélérer le rythme des réformes structurelles sur les marchés de l'emploi et des produits vu leur impact positif sur la capacité de la zone euro à faire face aux chocs externes et à accroître son potentiel de croissance.
I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms in the labour and product markets, given their positive impact on the euro area's ability to better withstand external shocks, as well as to increase its growth potential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.