Il n'y a pas un secteur de la société civile chinoise dans lequel nous n'assistons pas à des régressions.
There is regression in every sector of Chinese civil society.
Cependant, rares sont ceux qui anticipaient l’ampleur et la vitesse de la croissance chinoise dans ce secteur.
However, few anticipated the scale and speed of China's rise in this sector.
La répression systématique de tout ce qui est tibétain résume plus ou moins la politique chinoise dans ce domaine.
The systematic repression of all things Tibetan just about sums up Chinese policy on the matter.
Espérons qu’il marque le début d’une approche plus critique de l’UE au sujet de la question chinoise dans le monde.
Let us hope that it will be the start of a more critical approach by the EU to the issue of China in the world.
Comme vient de le dire M. Karim, nous savons déjà qu’il y a lieu de s’inquiéter de la concurrence chinoise dans de nombreux autres secteurs.
As Mr Karim has just said, we already know that there are many other sectors that are about to cause us concern in terms of Chinese competition.
À défaut de la coopération chinoise dans ce domaine, nous devrons revoir nos relations commerciales avec Pékin et reconsidérer les Jeux olympiques chinois.
If China does not cooperate on this, then we must take action in relation to our trade relations with Beijing and with regard to the Chinese Olympic Games.
Sur le plan de la réforme et du développement internes de la Chine, nous devons être constructifs et compléter la politique chinoise dans la mesure du possible.
In terms of China’s internal reform and development we must be constructive and we must complement Chinese policy where possible.
Le communisme primitif auquel la Corée du Nord reste soumise politiquement et économiquement ne peut être éliminé que par une pression ou une persuasion chinoise dans ce sens.
The primitive communism to which North Korea is still politically and economically subject can be overcome only by Chinese pressure or persuasion to that end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.