En trois mois, les importations de textiles issues de Chine ont augmenté considérablement, de 700 à 800% en réalité.
Within three months, textile imports from China have risen by a quite considerable extent – by 700-800%, in fact.
Si, de manière générale, les importations en provenance de Chine ont augmenté, elles sont toutefois demeurées dans des limites raisonnables.
Imports from China have increased overall, but within reasonable limits.
Les importations de Chine ont augmenté à un rythme inquiétant, en particulier à la suite de l’abolition définitive des quotas d’importation, en janvier 2005.
Imports from China have increased on a worrying scale, particularly following the definitive abolition of import quotas in January 2005.
Selon les estimations, les échanges entre l'Afrique et la Chine ont augmenté pour passer de quatre millions de dollars en 1995 à 55 millions de dollars en 2006.
Trade between Africa and China is estimated to have increased from USD 4 million in 1995 to USD 55 million in 2006.
On peut rapidement saisir l’ampleur de la menace à laquelle nous sommes confrontés si l’on considère le fait que les importations de chaussures en provenance de Chine ont augmenté de plusieurs centaines de pour cent.
The scale of the threat before us can be readily understood if we consider that the import of footwear from China has risen by several hundred per cent.
Alors, il est vrai que depuis 2000, les échanges commerciaux entre l'Union européenne et la Chine ont augmenté de 150% et qu'il est, malheureusement, beaucoup moins aisé de produire des statistiques sur l'aggravation de la situation des droits de l'homme en Chine.
It is true that, since 2000, trade between the European Union and China has increased by 150%; it is also true that it has become much harder to produce statistics on the deteriorating human rights situation in China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.