Nous avons donc besoin d'une UE politiquement forte car seule une UE forte peut influencer les États-Unis, la Chine et l'Inde dans le sens des directives sur la protection du climat.
For this reason we need to have an EU that is politically strong because only a strong EU can influence the United States, China and India towards compliance with climate protection guidelines.
L'Europe a besoin de la plus grande capacité à large bande et des vitesses les plus élevées pour faire face aux puissances économiques émergentes telles que la Chine et l'Inde dans l'économie moderne.
Europe needs the greatest broadband capacity and the fastest speeds to keep up with rising economic powers, like China and India, in the modern economy.
Un de nos principaux objectifs sera d'impliquer les États-Unis et d'autres pays connaissant un développement fulgurant, comme la Chine et l'Inde, dans une approche commune mais différenciée, comme le prévoit la Convention des Nations unies sur le changement climatique.
One of our main objectives will be to bring on board the United States and other fast-developing countries like China and India in a common but differentiated way, as provided for by the United Nations Convention on Climate Change.
La crise financière mondiale et les intenses pressions concurrentielles des tigres économiques que sont la Chine et l'Inde dans le monde nous montrent que le cadre financier pluriannuel (CFP) devra être défini de manière à correspondre aux objectifs principaux de l'agenda 2020.
The global financial crisis and the intense global competitive pressures from the economic tigers of China and India show us that the Multiannual Financial Framework (MFF) will have to be set up in such a way that it corresponds to the main objectives of the 2020 agenda.
Les sanctions de l’ONU et de l’UE pourraient être difficiles à appliquer dans un pays aussi vaste que le Soudan, surtout au vu des récents investissements considérables réalisés par la Chine et l’Inde dans le secteur du pétrole, sur lesquels celles-ci auraient un impact négatif.
The UN and EU sanctions may be very difficult to enforce in such a vast country as Sudan, especially with the recent large investments in the oil sector by China and India, which would be negatively affected.