Il importe que nous maintenions la pression sur la Chine afin qu’elle s’efforce d’instaurer le suffrage universel à Hong Kong.
It is important that we maintain pressure on China to work towards universal suffrage in Hong Kong.
Nous devons très sérieusement faire pression sur la Chine afin qu'elle cesse de faire cavalier seul, faute de quoi nous courons le risque de ne pas parvenir à la conclusion du CTBT d'ici la fin de 1996.
We must press China hard to abandon her isolated position or there is the risk that the CTBT may not be concluded by the end of 1996.
Maintenant, une partie de la solution réside certainement dans le fait d’exercer des pressions sur la Chine afin qu’elle respecte les normes sociales et environnementales de sorte que son avantage compétitif ne soit pas fondé sur une exploitation révoltante des travailleurs ou de l’environnement.
Now, part of the solution undoubtedly lies in pressure on China to meet social and environmental standards, so that its competitive advantage is not based on the appalling exploitation of workers or the environment.