Agence européenne des produits chimiques (REACH) (vote)
European Chemicals Agency (REACH) (vote)
Nous avons eu cette discussion par rapport au débat concernant la politique sur les produits chimiques, REACH.
We had this debate in connection with the debate on the chemicals policy, REACH.
La nouvelle politique en matière de substances chimiques - REACH - constituera un jalon essentiel dans ce domaine.
The new chemicals policy REACH will be an essential cornerstone in this area.
Nous avons pu le voir notamment pour la directive sur les services ou le règlement sur les substances chimiques "REACH".
Evidence of this is the adoption of the Services Directive and the Chemicals Regulation, REACH, in recent years.
Par exemple, lorsque les analyses ont démontré que la législation sur les substances chimiques REACH était viable, l’industrie ne l’a pas cru.
When, for example, analyses showed that the REACH chemicals legislation is economically viable, industry did not believe it.
(FI) Madame la Présidente, nous avons encore en mémoire le débat sur le très récent règlement européen relatif aux substances chimiques, REACH.
(FI) Madam President, the debate on the very recent European Chemicals Regulation, REACH, is still in our memories.
.Malgré des dispositions excessives, notamment au niveau des autorisations administratives, j’ai voté le projet de règlement amendé sur la régulation des substances chimiques (REACH).
Despite some excessive provisions, particularly with regard to administrative authorisations, I voted for the amended draft regulation on the control of chemicals (REACH).
par écrit. - (EN) Le système d'enregistrement, d'évaluation, d'autorisation et de restrictions relatifs aux substances chimiques (REACH) est essentiel pour la protection de la santé publique.
The Regulation, Evaluation, and Authorisation of Chemicals (REACH) is crucial in the protection of public health.
Il en ira de même pour le règlement européen sur les produits chimiques (REACH), la directive sur les services, la directive sur le temps de travail ainsi que le règlement sur l’itinérance internationale.
The same goes for the regulation on chemicals, REACH, the Services Directive, the Working Time Directive and the regulation on international roaming.
2) Création d' un système d' enregistrement, évaluation et autorisation de substances chimiques (REACH), en remplacement du système actuel qui traite distinctement les nouvelles substances et les substances existantes.
2) The creation of a single system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals (REACH), replacing the current system that treats new substances and existing ones differently.
Au cours de l'année qui vient de s'écouler, nous avons assisté à la résolution de certains dossiers difficiles, tels les services, les produits chimiques, REACH et les perspectives financières, pour n'en citer que quelques-uns.
Over the past year we have seen difficult dossiers resolved on services, chemicals, REACH and the financial perspectives, to name but a few.
- Monsieur le Président, le règlement européen sur les substances chimiques (REACH) garantira avant toute chose la protection de la santé publique et l’instauration de normes les plus strictes possibles en matière de protection environnementale.
Mr President, the EU’s Chemicals Regulation (REACH) will ensure above everything else the protection of people’s health and standards of environmental protection that are as excellent as possible.
Au cours de la même période, nous avons pris des mesures spécifiques concernant les perturbateurs endocriniens dans deux textes législatifs fondamentaux relatifs aux produits chimiques, REACH et le règlement relatif aux produits phytopharmaceutiques.
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.
À l'époque des discussions concernant la nouvelle législation européenne sur les produits chimiques, REACH, l'une des principales préoccupations exprimées consistait à dire que cette législation risquerait d'entraîner une augmentation du nombre d'essais sur les animaux.
When the EU's new legislation on chemicals, REACH, was being discussed, one of the greatest public concerns was that it would lead to more tests on animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.