Parmi ceux-ci, on trouve entre autres l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture et la sylviculture.
These include, among other things, the use of chemicals in agriculture and forestry management.
L'utilisation de toxines et de substances chimiques dans l'agriculture connaît une tendance à la hausse en Europe.
The use of toxins and chemicals in agriculture is on the increase in Europe.
Cependant, les conditions de production et de concurrence font qu'il n'est pas possible pour l'instant de mettre fin à l'utilisation des produits chimiques dans l'agriculture ou d'opter pour des méthodes de fabrication moins énergivores.
However, under current conditions of production and competition, it is not possible to stop using chemicals in agriculture, or to change the methods used to manufacture goods so that they do not require a huge expenditure of energy.
L'utilisation des produits chimiques dans l'agriculture est évidemment une question qui concerne l'environnement et les consommateurs et non pas seulement une affaire agricole. Pourtant, elle le reste si ce sujet continue à être soumis à l'article 43.
The use of chemicals in agriculture is of course an environmental issue and a consumer affairs issue, not just an agricultural matter, as it may easily be if Article 43 is retained.
C'est l'utilisation excessive de produits chimiques dans l'agriculture qui endommage toutes ces choses: les denrées alimentaires, l'environnement, etc. De plus, les agriculteurs sont tous obligés de payer un prix élevé pour acquérir ces produits industriels.
There is an excessive use of chemicals in agriculture that damages all these things - our food, the environment and farmers are all forced to pay a high price for this industrial produce.
En ce qui concerne la pollution agricole, de nombreux efforts sont faits dans le cadre de la politique agricole commune et dans le cadre du bilan de santé. Un rapport publié récemment signale une diminution importante de l'utilisation de produits chimiques dans l'agriculture.
As regards pollution caused by agriculture, we see many efforts being made under the common agricultural policy, and many efforts within the scope of the Health Check; and recently we had the report on a significant reduction in the use of agricultural chemicals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.