Récemment, dans ce Parlement même, des Mapuches indigènes du Chili ont précisément défendu cela : la diversité.
Recently, in this very House, indigenous Mapuches from Chile defended this very notion, diversity.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Parlement européen et le Chili ont conclu un accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération.
As you know, the European Union and Chile have signed an agreement on economic partnership, political coordination and cooperation.
Très récemment, les séismes à Haïti et au Chili ont démontré la grande vulnérabilité des peuples face à la souffrance et aux dégâts causés par les catastrophes naturelles.
Very recently, the earthquakes in Haiti and Chile showed how very vulnerable people are to the suffering and harm caused by natural disasters.
Mon collègue socialiste vient d'évoquer la manière dont les élections au Chili ont été encadrées à l'époque; je participais à l'opération en 1989, et tout s'est passé à merveille.
Our socialist colleague spoke just now about the way the elections in Chile were observed - I was there in 1989 - and this happened in an excellent way.
Comme vous le savez certainement, l’UE et le Chili ont conclu un accord d’association établissant des relations dans trois volets: le commerce, la coopération et le dialogue politique.
As you must be aware, the EU and Chile have concluded an Association Agreement which envisages relations based on three footings: trade, cooperation and political dialogue.
Je vous rappelle que l'Union européenne et le Chili ont signé un accord d'association entré en vigueur en 2005 et qui prévoit la coopération politique et économique et des actions conjointes à l'échelle mondiale.
I would remind you that the European Union and Chile signed an association agreement which entered into force in 2005 and which provides for political and economic cooperation and joint action on a global scale.
En plus des actions humanitaires et autres que j'ai décrites, il convient de signaler que la Banque européenne d'investissement et le Chili ont signé mardi à Luxembourg - cela a été souligné par l'un des députés - un accord-cadre qui permet à la banque d'intervenir au Chili.
In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile - this was mentioned by an honourable Member - signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.