Les chiffres sont clairs, pourtant: deux à trois millions de morts au cours des quatre dernières années.
And yet the figures speak for themselves: two to three million people have died over the last four years.
Les chiffres sont clairs: quatre heures et demie sur la route et trois pauses d’un quart d’heure chacune, à prendre à la discrétion du chauffeur.
The figures are quite straightforward: 4.5 hours on the road and three breaks of quarter of an hour each, to be taken at times of the driver’s choosing.
Or, les chiffres sont clairs: ces dernières années, les budgets nationaux ont augmenté de 22% tandis que le budget communautaire a augmenté de 9% sur la même période.
The figures are, however, clear: in recent years, national budgets have increased by 22% while over the same period the Community budget has increased by 9%.
Les chiffres sont clairs: l'immense majorité des nouveaux cas apparaissent dans les pays en développement, ce qui signifie que le VIH est un des principaux facteurs ralentissant le développement de milliers de villages et de communautés.
The numbers are clear: the vast majority of new infections occur in the developing countries, which means that HIV is one of the main factors slowing down the progress of thousands of settlements and communities.