Ne blâmez pas la Commission parce qu'elle fait son travail correctement et vous offre, à vous et à tous les autres, de meilleurs chiffres relatifs au déficit et à la dette.
Please do not blame the Commission for doing its work properly by offering you and everybody else better deficit and debt figures.
Enfin, 2004 a vu des révisions d’envergure des chiffres relatifs au déficit et à la dette de quelques pays, compromettant ainsi l’efficacité de la surveillance budgétaire de l’UE.
Finally, 2004 saw significant revisions of past deficits and debt figures in a few countries, undermining the effectiveness of EU fiscal surveillance.