News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chien qui aboie” in English
9 examplesChien qui aboie ne mord pas.
Barking dogs seldom bite.
Chien qui aboie ne mord pas.
Dogs that bark don't bite.
Chien qui aboie ne mord pas.
Barking dogs don't bite.
Chien qui aboie ne mord pas.
Barking dogs never bite.
N'aie pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
N'ayez pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Mais sans capacités militaires, sans crédibilité militaire, nous sommes comme un chien qui aboie mais ne mord pas.
But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Monsieur le Président, ce débat prouve que le traité de non-prolifération des armes nucléaires justifie l’expression chien qui aboie ne mord pas.
Mr President, this debate is proof that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is all bark and no bite.
Enfin, je conseillerai à la Commission de ne pas comprendre l'expression utilisée par M. Elles « Le contrôleur des comptes est un chien de garde, non un limier « dans le sens du proverbe « Chien qui aboie ne mord pas «.
In conclusion, let me offer the Commission some advice: do not confuse Mr Elles' statement that "the auditor is a watchdog not a bloodhound' with the saying "his bark is worse than his bite' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
