M. le Président, j'ai évoqué le syndrome d'alcoolisme fœtal et l'abus d'alcool chez les adolescents.
Mr President, I talked about foetal alcohol syndrome and alcohol abuse in juveniles.
Dans mon propre pays, la fluorose dentaire est un problème de plus en plus fréquent, en particulier chez les adolescents.
In my own country fluorosis is becoming an increasing dental problem, particularly in teenagers.
Je voulais également mettre l'accent sur les nouvelles maladies liées aux troubles alimentaires, qui font des ravages notamment chez les adolescents.
I would also like to highlight the new eating disorders which are wreaking havoc among adolescents.
Selon moi, le niveau européen est le bon endroit pour fixer des objectifs clairs visant à réduire le syndrome d'alcoolisme fœtal et l'abus d'alcool chez les adolescents.
I think that European level is the right place for agreeing clear targets for reducing foetal alcohol syndrome and alcohol abuse in juveniles.
Quelqu’un a également parlé des droits de l’homme chez les adolescents. Même s’ils peuvent être condamnés à mort, la peine n’est pas exécutée avant qu’ils n’atteignent 18 ans.
Reference has also been made to the human rights of juveniles; although death sentences are pronounced on them, the sentence is not carried out until they are 18.
Dans les sociétés prospères des pays nordiques, le chômage des jeunes se révèle, par exemple, sous la forme de l'exclusion et d'une augmentation de la consommation de drogues chez les adolescents.
In the prosperous societies of the Nordic countries, youth unemployment is visible, for example, as exclusion and an increase in substance use among adolescents.
Contrairement aux images véhiculées par certaines sections de la presse européenne qui se plaisent à déformer les faits et à créer l’hystérie, il n’est pas question de faire des descentes chez les adolescents à l’aube.
Contrary to the hysteria and misrepresentation spread by certain sections of the EU press, there is no question of dawn raids on teenagers in their homes.
En Europe, comme nous en avertit le Forum européen sur la santé sexuelle, le nombre de grossesses non désirées chez les adolescents connaît une augmentation inquiétante en raison d'un grand manque d'éducation et d'information auprès des jeunes.
In Europe, as the European Sexual Health Forum warns, there is a worrying increase in unwanted pregnancies among teenagers due to a major lack of education and information among our young people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.