Tu dois aller chez le coiffeur.
Your hair wants cutting.
Avez-vous été chez le coiffeur?
Have you been to the barber?
Elle est allée chez le coiffeur.
She went to the hairdresser's.
Oh, tu as été chez le coiffeur !
Oh, you were at the hairdresser's.
Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
Your hair wants cutting.
J'ai l'intention d'aller chez le coiffeur.
I intend to go to the barbershop.
Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
I go to the barber's once a month.
Je vais chez le coiffeur une fois par mois.
I go to the barber once a month.
Une fois pas mois, je vais chez le coiffeur.
Once a month, I go to the hairdresser.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
I had my hair cut at the barber's.
Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.
Tom goes to the barber less than four times a year.
Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.
She went to the hairdresser's to have her hair done.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
Madame le Président, au risque de gâcher la Noël de tous les députés, j'ai entendu ce matin chez le coiffeur...
Madam President, at the risk of ruining everyone's Christmas, I heard this morning in the hairdresser's ...
Cela ne fait pas partie de l'adoption du procès-verbal mais je me réjouis que Mary, comme nous tous, aime aller chez le coiffeur pour prendre soin de sa beauté!
That may not have anything to do with the approval of the Minutes, but I am glad that, like the rest of us, Mrs Banotti likes to pay a visit to the hairdresser in order to look her best.
Cependant, si le front ne s'étend pas, les efforts déployés par l'Europe reviendront à retirer quelques gouttes d'eau de l'océan ou à passer chez le coiffeur pour perdre du poids.
However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.