La RAM chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié.
AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines.
Monsieur le Commissaire, je trouve que le point le plus sensible chez l'homme est souvent son porte-monnaie.
Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.
La RAM chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié. La transmission de bactéries pathogènes représente une menace particulière pour les agriculteurs et les travailleurs agricoles, qui sont chaque jour en contact avec les animaux.
AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, whose transmission of pathogenic bacteria constitutes a particular threat to farmers and farm workers, who are in daily contact with animals.
Je suis bien conscient que la RAM chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié et par des traitements inadéquats, mais elle peut également provenir de la transmission, par le contact avec des animaux, de bactéries pathogènes porteuses de gènes de RAM.
I am well aware that AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines and incorrect treatments, but it can also be through the transmission, via animals, of pathogenic bacteria carrying AMR genes, with serious consequences for public and animal health.