Vu l'importance de l'aide financière, je me félicite de la proposition d'intervention du FEM. La Belgique obtiendra ainsi une aide financière, pour les licenciements collectifs intervenus chez General Motors Belgium.
Given the importance of this financial assistance, I welcome the proposal to allocate financial assistance from the EGF to Belgium following the mass redundancies at the enterprise General Motors Belgium.
J'ai voté en faveur du rapport, parce que j'estime que la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) est nécessaire, à la suite des licenciements intervenus chez General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs.
I voted in favour of this report as I believe the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to be necessary following the redundancies in the enterprise General Motors Belgium and four of its suppliers.
Sur un budget de 500 millions d'euros pour 2011, la Commission pense que 9 593 391 d'euros devraient être octroyés à la Belgique, pour que le pays puisse gérer les licenciements chez General Motors et ses quatre fournisseurs et producteurs de la région d'Anvers.
With a budget of EUR 500 million for 2011, the Commission believes EUR 9 593 391 should be made available for Belgium, so that it can address the redundancies at General Motors Belgium and its four suppliers and producers in the Antwerp region respectively.
C'est la troisième demande examinée dans le cadre du budget 2011. Elle porte sur un montant de 9 593 931 d'euros provenant du FEM, pour la réinsertion sur le marché du travail de 2 834 anciens travailleurs de chez General Motors Belgium, et de quatre de ses fournisseurs d'Anvers.
This is the third application to be examined under the 2011 budget and refers to EUR 9 593 931 from the EGF for the reintegration into the labour market of 2 834 workers from General Motors Belgium and four of its suppliers from Antwerp.