Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“cheveux sur la tête” in English

8 examples
Je n'ai pas de cheveux sur la tête.
I have no hair on my head.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête.
The examples I can give would make your hair stand on end.
Il surcharge la barque, contient des propositions irréfléchies, indigestes, dont le libellé fera dresser les cheveux sur la tête d'un étudiant en première année de droit.
It overeggs the pudding, and includes unconsidered and indigestible proposals, worded in such a way as to make a first-year law student' s hair stand on end.
J'apprécierais que vous rappeliez à M. White que nous sommes aujourd'hui le 11 avril 1997, et que 1977 c'était il y a 20 ans, époque où il avait encore une barbe et des cheveux sur la tête.
I should appreciate it if you would tell Mr White that today is 11 April 1997 and that 1977 was 20 years ago, when he still had a black beard and hair on his head.
Les manquements dans la comptabilité, révélés au printemps 2002 grâce à une courageuse fonctionnaire de haut niveau au sein de la Commission, à de quoi faire dresser les cheveux sur la tête, même à un comptable amateur.
The accounting deficiencies that a courageous woman, a senior official in the Commission, brought to light in the spring of 2002 are hair-raising, even to those with little knowledge of accountancy.
Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi les symboles nationaux que l'Espagne et le Portugal veulent apposer sur leur monnaie semblent faire dresser les cheveux sur la tête de l'orateur que nous venons d'entendre.
Mr President, I fail to understand why it gives the previous speaker gooseflesh to think of the symbols that Spain and Portugal might put on their currencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.