Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“chevaux de troie” in English

9 examples
Ne les laissons pas devenir les chevaux de Troie des intérêts audiovisuels américains en Europe.
Let us not allow them to become the Trojan Horses of American audiovisual interests in Europe.
En effet, il n’y a pas que le problème des "chevaux de Troie", il y a aussi celui de nombreuses fausses identités sur internet.
There are not only Trojan horses, but also many false identities on the Internet.
Dans un monde de données virtuelles, les virus informatiques, le spam, le phishing et les chevaux de Troie constituent de réelles menaces.
Computer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
Le précédent existe déjà avec, par exemple, l'ail de Chine qui se déverse sur l'Europe via la Malaisie, la Jordanie ou d'autres pays chevaux de Troie.
A precedent has already been set with garlic from China, for example, which is appearing in Europe via Malaysia, Jordan and other Trojan horse countries.
Je pense que les chances d’adopter une politique étrangère européenne sont plus grandes et, contrairement à la croyance populaire, je ne crois pas que les nouveaux États membres seront des chevaux de Troie.
I think that the chances of adopting a European foreign policy have increased, and, contrary to popular belief, I do not expect the new Member States to be Trojan horses.
Non, car on connaît les secteurs connexes qui tournent autour de l'éducation et de la culture et qui peuvent être de véritables chevaux de Troie par rapport à notre volonté de préserver la culture et l'éducation.
No, for we can identify sectors related to education and culture which could prove to be veritable Trojan horses and sabotage our efforts to preserve education and culture.
Il n'a rien préparé de solide sur l'efficacité et les énergies renouvelables et a passé les trois derniers mois à jouer les chevaux de Troie pour deux ou trois grandes compagnies allemandes qui voulaient détruire l'industrie des énergies renouvelables.
He has not prepared something that is well thought through on efficiency and on renewables and has spent the last three months being the Trojan horse for two or three big German power companies who wanted to destroy the renewables industry.
De la même manière, nous devons rester particulièrement attentifs à ce que le Conseil des droits de l'homme comme d'autres enceintes multilatérales ne deviennent pas les chevaux de Troie de notions qui viendraient miner l'universalité des droits de l'homme.
Similarly, we must remain particularly careful that the Human Rights Council, and other multilateral forums, do not become conceptual Trojan horses that would undermine the universality of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.