La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.
The construction straddled two centuries.
Leur base juridique est malheureusement à cheval sur deux piliers, le premier et le troisième.
Unfortunately, they have their legal bases in two different pillars, the first and the third.
En particulier, nous n'hésitons pas à rappeler au Parlement que la plus grosse économie qu'il pourrait faire consisterait à abandonner son mode de travail à cheval sur deux sites.
In particular we make no apology for reminding the Parliament that the biggest single saving they could make would be to abandon the two seat working of the Parliament.