Madame le Président, mes chers députés, j'ai l'honneur de vous présenter la recommandation du Conseil visant à donner à la Commission décharge sur l'exécution du budget pour l'exercice 1995.
Madam President, ladies and gentlemen, it is my pleasure to present to you the Council's recommendation to grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 1995 budget.
Monsieur le Président, chers Députés, j'ai le plaisir de m'adresser à vous aujourd'hui dans le cadre des travaux préparatoires au conseil de ministres de Buenos Aires sur les changements climatiques.
Mr President, ladies and gentlemen, in the context of preparations for the ministerial meeting in Buenos Aires, I am happy to be able to speak to you today on climate change.
Madame la Présidente, chers Députés, j'ai le plaisir de communiquer aujourd'hui à cette Assemblée que la Commission est, pour l'essentiel, très satisfaite des résultats du Conseil européen d'Helsinki.
Madam President, ladies and gentlemen, I am pleased to report to this House today that the Commission is highly satisfied with the overall results of the Helsinki European Council.
Madame la Présidente, chers Députés, j' ai le grand plaisir et l' honneur de comparaître devant l' Assemblée de ce Parlement en ma nouvelle qualité de secrétaire général du Conseil et Haut-Représentant de l'Union de la politique extérieure et de sécurité commune.
Madam President, ladies and gentlemen, it is a great pleasure and a great honour for me to appear before this plenary session of Parliament in my new capacity as Secretary-General of the Council and High Representative of the Union for Common Foreign and Security Policy.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers députés, j’ai dit ce matin qu’un des sujets à l’ordre du jour du Conseil européen était la réforme de l’ONU, et notamment le sommet de septembre de cette année, au cours duquel, espérons-le, cette réforme pourra se concrétiser.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I said this morning that one of the items on the agenda for the European Council was reform of the UN, and in particular the summit in September of this year, during which we hope this reform can be introduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.