Monsieur le Président, chers Députés, c'est avec grand plaisir que je réponds à ce débat sur le rapport du comité de conciliation concernant la directive sur les produits du tabac.
Mr President, honourable Members, it is with great pleasure that I reply to this debate on the report of the Conciliation Committee concerning the tobacco products directive.
(NL) Le plus important pour une bonne politique de la santé, chers députés, c'est que chacun soit en mesure d'obtenir des soins de santé convenables et bon marché, de préférence près de chez soi.
(NL) The most important thing for a good healthcare policy, dear Members, is that everyone should be able to obtain good and affordable healthcare, preferably close to home.
Madame la Présidente du Parlement européen, Monsieur le Président de la République Française, chers Députés, c' est pour moi un immense plaisir de m'adresser à vous aujourd' hui, à l' aube de cette nouvelle présidence.
Madam President of the European Parliament, Mr President of the French Republic, ladies and gentlemen, it is a great pleasure to stand here before you at the start of this new Presidency.